Kan ik recepten vertalen in Honeydew?

Last updated: 2026-02-06

Ja, Honeydew kan recepten naar andere talen vertalen met de AI Edit-functie. Of je nu een recept hebt opgeslagen in het Frans, Japans, Spaans of een andere taal, je kunt het vertalen zodat je het comfortabel kunt lezen en volgen in je voorkeurstaal.

Hoe een recept te vertalen

1
Open het recept

Ga naar het recept dat je wilt vertalen en tik erop om het te openen.

2
Tik op AI Edit

Zoek de AI Edit-optie op het receptscherm. Dit opent de AI-bewerkingsinterface waar je instructies kunt geven om het recept aan te passen.

3
Vraag om een vertaling

Typ iets als "Vertaal dit recept naar het Nederlands" of "Vertaal naar het Spaans." De AI vertaalt de titel, ingredienten en instructies met behoud van de receptstructuur.

4
Controleer en sla op

Controleer het vertaalde recept om te zien of alles er goed uitziet en sla de wijzigingen op. Het recept is nu in je voorkeurstaal.

Vertaaltips

  • AI Edit gaat goed om met kookspecifieke terminologie, waardoor ingredientnamen en bereidingswijzen nauwkeurig worden vertaald.
  • Je kunt naar elke taal vertalen -- geef gewoon aan welke taal in je AI Edit-prompt.
  • Wil je de originele versie bewaren? Dupliceer het recept eerst en vertaal vervolgens de kopie.

Vertalen is vooral handig als je een geweldig recept ontdekt op een internationale foodblog. Sla het op in Honeydew en gebruik AI Edit om het naar jouw taal te vertalen, zodat je meteen kunt gaan koken.

Don't have Honeydew yet? Get the app free!